{"id":103775,"date":"2026-07-01T07:16:46","date_gmt":"2026-07-01T07:16:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caprari.com\/?p=103775"},"modified":"2026-07-01T07:18:27","modified_gmt":"2026-07-01T07:18:27","slug":"feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/","title":{"rendered":"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ row_position_desktop=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ flex_gap_desktop=“10px“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][image_with_animation image_url=“103669″ image_size=“full“ max_width=“100%“ max_width_mobile=“default“ animation_type=“entrance“ animation=“None“ animation_movement_type=“transform_y“ hover_animation=“none“ alignment=““ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ image_loading=“default“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ row_position_desktop=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ flex_gap_desktop=“10px“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_backdrop_filter=“none“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ column_position=“default“ gradient_direction=“left_to_right“ overlay_strength=“0.3″ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ animation_type=“default“ bg_image_animation=“none“ border_type=“simple“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“][vc_column_text css=““ text_direction=“default“]Caprari Feuerl\u00f6schpumpen f\u00fcr Sprinkleranlagen und Hydrantennetze: vorschriftsm\u00e4\u00dfige L\u00f6sungen, breites Angebot und Unterst\u00fctzung beim Ausw\u00e4hlen der Konfiguration.<\/em><\/p>\n

Caprari bietet eine weitgef\u00e4cherte Palette von Feuerl\u00f6schpumpen an<\/strong>, die die von den Standardvorschriften vorgesehenen Anforderungen in Bezug auf Leistung und Zuverl\u00e4ssigkeit erf\u00fcllen, mit dem zus\u00e4tzlichen Vorteil der flexiblen Installation sowie schnellen und einfachen Wartung.<\/p>\n

Wenn man \u00fcber diese Art von L\u00f6sungen spricht, darf man den gesetzlichen Rahmen nicht au\u00dfer Acht lassen, der f\u00fcr jeden Akteur in der Lieferkette – vom Pumpenhersteller \u00fcber den Monteur des Pumpenaggregats bis hin zum Endverbraucher – einen wesentlichen Anhaltspunkt darstellt und Einfluss auf die Wahl des Designs, die Produktionsprozesse und die Betriebsweise der Anlage hat.<\/p>\n

In diesem Artikel versuchen wir, insbesondere die wichtigsten Fragen zu den Feuerl\u00f6schpumpen<\/strong> zu beantworten.<\/p>\n

Wie sieht der europ\u00e4ische Rechtsrahmen f\u00fcr Brandschutz-Pumpsysteme aus?<\/strong><\/p>\n

Die Norm UNI EN 12845<\/strong>:2020 <\/strong>legt die Anforderungen f\u00fcr die Planung, den Einbau und die Wartung von Sprinkler-Brandschutzanlagen<\/strong>, d.\u00a0h. automatische L\u00f6schsysteme mit Spr\u00fchwasser, fest. In j\u00fcngster Zeit wurden bedeutende Aktualisierungen vorgenommen, insbesondere durch die Einf\u00fchrung von zwei neuen technischen Normen f\u00fcr die Planung und Zertifizierung von L\u00f6schwasserversorgungen<\/strong>. Es handelt sich um die UNI EN 12259-12:2023 und UNI EN 17451:2025. Die erste definiert die Anforderungen an Feuerl\u00f6schpumpen, die zweite an Brandschutz-Pumpaggregate. Es sind zus\u00e4tzliche Produktnormen (Pumpe) bzw. Teilsystemnormen (Pumpaggregat), die die Hauptsystemnorm erg\u00e4nzen. Demzufolge kann man sagen, dass f\u00fcr ein Sprinklersystem zur Einhaltung der UNI EN 12845<\/strong>:2020 zwangsl\u00e4ufig Pumpen gem\u00e4\u00df der UNI EN 12259-12:2023 und Aggregate gem\u00e4\u00df der UNI EN 17451:2025<\/strong> verwendet werden m\u00fcssen. Eine Klarstellung betrifft die Hydrantennetze, die in Italien durch die UNI 10779 geregelt sind. Da letztere auf die UNI EN 12845 f\u00fcr die Wasserversorgung verweist, m\u00fcssen folglich auch f\u00fcr diese Art von Anlagen Pumpen verwendet werden, die den Anforderungen der UNI EN 12259-12:2023 entsprechen.<\/p>\n

Welche Anforderungen stellt die EN 12259-12:2023 an Feuerl\u00f6schpumpen?<\/strong><\/p>\n

Die Norm legt die Eigenschaften fest, die Kreiselpumpen <\/strong>aufweisen m\u00fcssen, wenn sie f\u00fcr Brandschutzanwendungen im Rahmen der UNI EN 12845:2020 bestimmt sind. Die Auflagen sind klar und streng in Bezug auf die Materialien, die Leistung und das Typenschild, das vordefinierte Felder enthalten muss und nicht abnehmbar sein darf, damit die Feuerl\u00f6schpumpen sofort erkennbar sind.<\/p>\n

Die zul\u00e4ssigen Werkstoffe<\/strong> werden aufgrund ihrer Widerstandsf\u00e4higkeit und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit ausgew\u00e4hlt: Gusseisen, Edelstahl f\u00fcr den Pumpenk\u00f6rper; Edelstahl oder Bronze f\u00fcr das Laufrad und die Welle; Bronze oder Edelstahl f\u00fcr die Laufradsitzringe.<\/p>\n

Im Hinblick auf die Leistung<\/strong> gibt die Norm die spezifischen Anforderungen der Q-H-Kennlinien<\/strong> vor, f\u00fchrt das Konzept der Nenn-F\u00f6rdermenge Qr<\/strong> ein und legt fest, dass die Toleranz-Kennlinien<\/strong> die EN ISO 9906:2012 – Klasse 2B<\/strong> einhalten m\u00fcssen.<\/p>\n

Wie definiert man die Nenn-F\u00f6rdermenge einer Feuerl\u00f6schpumpe?<\/strong><\/p>\n

Beim Entwurf einer Feuerl\u00f6schpumpe ist es von entscheidender Bedeutung, dass ihre Kennlinie in jedem Szenario stabil und zuverl\u00e4ssig bleibt, d. h. dass sie nicht am Limit arbeitet und auch bei steigendem Wasserbedarf einen angemessenen Druck aufrechterh\u00e4lt. F\u00fcr die Zertifizierung einer Feuerl\u00f6schpumpe wird eine Nenn-F\u00f6rdermenge Qr mit NPSHr (Net Positive Suction Head required) von weniger als 5 m<\/strong> erachtet. NPSHr stellt die Energie dar, die die Fl\u00fcssigkeit ben\u00f6tigt, um Str\u00f6mungsverluste zu \u00fcberwinden, in die Pumpe zu gelangen, ohne zu verdampfen und somit das Ph\u00e4nomen der Kavitation zu vermeiden. Der so definierte Qr-Wert zeigt an, dass die Pumpe an diesem Punkt unter kontrollierten und stabilen Bedingungen arbeitet. Dies ist der Kern der Kennlinie, der Punkt, von dem aus alle anderen Leistungen zu betrachten und die normativen Anforderungen anzuwenden sind. Die Q-H-Kennlinie der Pumpe muss auch den Qr-Punkt x 140 % enthalten, was 70 % des Drucks bei Qr entspricht.<\/strong> Was bedeutet das? Die Leistungskennlinie muss so beschaffen sein, dass bei einem Qr (F\u00f6rdermenge laut Entwurf) mit NPSH <5 die Pumpe bei 140 % dieses Qr noch imstande ist, 70 % der F\u00f6rderh\u00f6he bereitzustellen. W\u00e4re die Kennlinie zu steil, mit Druckabf\u00e4llen bei steigender F\u00f6rdermenge, k\u00f6nnte die unter wirklichen Notfallbedingungen erforderliche Sicherheit nicht gew\u00e4hrleistet sein.<\/p>\n

Caprari L\u00f6sungen f\u00fcr die Brandbek\u00e4mpfung: Oberfl\u00e4chenkreiselpumpen, genormt und mit Vertikalachse. <\/strong><\/p>\n

Zu den Feuerl\u00f6schl\u00f6sungen von Caprari geh\u00f6ren die einstufigen horizontalen Normkreiselpumpen NC.E<\/strong> und die Kreiselpumpen mit Vertikalachse P.E<\/strong>. Beide Pumpenfamilien erf\u00fcllen die Anforderungen der UNI EN 12259-12:2023.<\/strong><\/p>\n

Die Serie NC.E <\/strong>umfasst zahlreiche Modelle mit Durchmessern von DN32\u00f7150 mm und Leistungen bis zu 180 kW: eine Vielfalt von L\u00f6sungen, die eine flexible Anpassung an die Anforderungen der Anlagen erm\u00f6glicht. Das „back pull out“-Konzept und die Ankopplung an den Motor mit einer elastischen Kupplung – und auf Wunsch mit einem Abstandshalter – erm\u00f6glichen es, den Hydraulikteil an der R\u00fcckseite zu Inspektions- oder Reparaturzwecken abzumontieren, ohne dass der Motor und der Pumpenk\u00f6rper von den Rohrleitungen getrennt werden m\u00fcssen.<\/p>\n

Caprari ist einer der wenigen Hersteller, der Feuerl\u00f6schpumpen mit Vertikalachse anbietet. Die Pumpen mit Vertikalachse der Serie P.E.<\/strong> sind ideal f\u00fcr Anwendungen in Becken und Brunnen. Dank der Konfiguration mit im Wasser eingetauchtem Pumpenk\u00f6rper und der durchgehenden Wellenleitung ben\u00f6tigen diese Pumpen keine Anf\u00fcllung und gew\u00e4hrleisten somit sofortiges Ansprechen. Der Wirkungsgrad ist sehr hoch und die Auswahl an Modellen ist besonders gro\u00df: Es stehen ansehnliche 2600 zertifizierte Qr-Werte zur Auswahl<\/strong>. Neben der vollst\u00e4ndigen Einhaltung der europ\u00e4ischen Normen bietet Caprari mit der P-Serie auch UL 448-zertifizierte L\u00f6sungen<\/strong>. Diese Norm ber\u00fccksichtigt nicht nur den Pumpenk\u00f6rper, sondern das gesamte Pumpaggregat, und sie ist ein weltweit anerkannter Bezugsstandard.<\/p>\n

M\u00f6chten Sie die f\u00fcr Ihre Anlage am besten geeignete L\u00f6sung ermitteln? Entdecken Sie das Caprari-Angebot an Feuerl\u00f6schpumpen nach UNI EN 12259-12:2023 und wenden Sie sich an unsere Fachleute, um Unterst\u00fctzung bei der Auswahl der geeigneten Konfiguration zu erhalten.<\/strong><\/p>\n

.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ row_position_desktop=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ flex_gap_desktop=“10px“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":101873,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[540,554,556],"tags":[],"class_list":["post-103775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news","category-produkt","category-unternehmen"],"yoast_head":"\nFEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI - Caprari<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI - Caprari\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ row_position_desktop=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ flex_gap_desktop=“10px“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caprari\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-01T07:16:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-01T07:18:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1108\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AdminCaprari\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AdminCaprari\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AdminCaprari\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4c9f09520e42e72bde91800c57dae61\"},\"headline\":\"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI\",\"datePublished\":\"2026-07-01T07:16:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T07:18:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/\"},\"wordCount\":1361,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png\",\"articleSection\":[\"News\",\"Produkt\",\"Unternehmen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/\",\"name\":\"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI - Caprari\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png\",\"datePublished\":\"2026-07-01T07:16:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T07:18:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png\",\"width\":1525,\"height\":1108},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Caprari\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Caprari\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo-caprari-def.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo-caprari-def.png\",\"width\":304,\"height\":79,\"caption\":\"Caprari\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caprari.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4c9f09520e42e72bde91800c57dae61\",\"name\":\"AdminCaprari\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb3a16418a97929d221b43c06bc9cc63e0cafd623e31712773372b6583646ac3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb3a16418a97929d221b43c06bc9cc63e0cafd623e31712773372b6583646ac3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bb3a16418a97929d221b43c06bc9cc63e0cafd623e31712773372b6583646ac3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AdminCaprari\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI - Caprari","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI - Caprari","og_description":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ column_margin=“default“ column_direction=“default“ column_direction_tablet=“default“ column_direction_phone=“default“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ row_border_radius=“none“ row_border_radius_applies=“bg“ row_position_desktop=“default“ row_position_tablet=“inherit“ row_position_phone=“inherit“ overflow=“visible“ overlay_strength=“0.3″ gradient_direction=“left_to_right“ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_tablet=“inherit“ column_padding_phone=“inherit“ column_padding_position=“all“ flex_gap_desktop=“10px“ column_element_direction_desktop=“default“ column_element_spacing=“default“ desktop_text_alignment=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“...","og_url":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/","og_site_name":"Caprari","article_published_time":"2026-07-01T07:16:46+00:00","article_modified_time":"2026-07-01T07:18:27+00:00","og_image":[{"width":1525,"height":1108,"url":"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png","type":"image\/png"}],"author":"AdminCaprari","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"AdminCaprari","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/"},"author":{"name":"AdminCaprari","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#\/schema\/person\/a4c9f09520e42e72bde91800c57dae61"},"headline":"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI","datePublished":"2026-07-01T07:16:46+00:00","dateModified":"2026-07-01T07:18:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/"},"wordCount":1361,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png","articleSection":["News","Produkt","Unternehmen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/","url":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/","name":"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI - Caprari","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png","datePublished":"2026-07-01T07:16:46+00:00","dateModified":"2026-07-01T07:18:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/imgPompeAntincendio-newSezioneSito-3-2.png","width":1525,"height":1108},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/feuerloeschpumpen-normative-anforderungen-und-loesungen-von-caprari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FEUERL\u00d6SCHPUMPEN: NORMATIVE ANFORDERUNGEN UND L\u00d6SUNGEN VON CAPRARI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/","name":"Caprari","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#organization","name":"Caprari","url":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-caprari-def.png","contentUrl":"https:\/\/www.caprari.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-caprari-def.png","width":304,"height":79,"caption":"Caprari"},"image":{"@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/#\/schema\/person\/a4c9f09520e42e72bde91800c57dae61","name":"AdminCaprari","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb3a16418a97929d221b43c06bc9cc63e0cafd623e31712773372b6583646ac3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb3a16418a97929d221b43c06bc9cc63e0cafd623e31712773372b6583646ac3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb3a16418a97929d221b43c06bc9cc63e0cafd623e31712773372b6583646ac3?s=96&d=mm&r=g","caption":"AdminCaprari"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103776,"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103775\/revisions\/103776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caprari.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}