Caprari Feuerlöschpumpen für Sprinkleranlagen und Hydrantennetze: vorschriftsmäßige Lösungen, breites Angebot und Unterstützung beim Auswählen der Konfiguration.
Caprari bietet eine weitgefächerte Palette von Feuerlöschpumpen an, die die von den Standardvorschriften vorgesehenen Anforderungen in Bezug auf Leistung und Zuverlässigkeit erfüllen, mit dem zusätzlichen Vorteil der flexiblen Installation sowie schnellen und einfachen Wartung.
Wenn man über diese Art von Lösungen spricht, darf man den gesetzlichen Rahmen nicht außer Acht lassen, der für jeden Akteur in der Lieferkette – vom Pumpenhersteller über den Monteur des Pumpenaggregats bis hin zum Endverbraucher – einen wesentlichen Anhaltspunkt darstellt und Einfluss auf die Wahl des Designs, die Produktionsprozesse und die Betriebsweise der Anlage hat.
In diesem Artikel versuchen wir, insbesondere die wichtigsten Fragen zu den Feuerlöschpumpen zu beantworten.
Wie sieht der europäische Rechtsrahmen für Brandschutz-Pumpsysteme aus?
Die Norm UNI EN 12845:2020 legt die Anforderungen für die Planung, den Einbau und die Wartung von Sprinkler-Brandschutzanlagen, d. h. automatische Löschsysteme mit Sprühwasser, fest. In jüngster Zeit wurden bedeutende Aktualisierungen vorgenommen, insbesondere durch die Einführung von zwei neuen technischen Normen für die Planung und Zertifizierung von Löschwasserversorgungen. Es handelt sich um die UNI EN 12259-12:2023 und UNI EN 17451:2025. Die erste definiert die Anforderungen an Feuerlöschpumpen, die zweite an Brandschutz-Pumpaggregate. Es sind zusätzliche Produktnormen (Pumpe) bzw. Teilsystemnormen (Pumpaggregat), die die Hauptsystemnorm ergänzen. Demzufolge kann man sagen, dass für ein Sprinklersystem zur Einhaltung der UNI EN 12845:2020 zwangsläufig Pumpen gemäß der UNI EN 12259-12:2023 und Aggregate gemäß der UNI EN 17451:2025 verwendet werden müssen. Eine Klarstellung betrifft die Hydrantennetze, die in Italien durch die UNI 10779 geregelt sind. Da letztere auf die UNI EN 12845 für die Wasserversorgung verweist, müssen folglich auch für diese Art von Anlagen Pumpen verwendet werden, die den Anforderungen der UNI EN 12259-12:2023 entsprechen.
Welche Anforderungen stellt die EN 12259-12:2023 an Feuerlöschpumpen?
Die Norm legt die Eigenschaften fest, die Kreiselpumpen aufweisen müssen, wenn sie für Brandschutzanwendungen im Rahmen der UNI EN 12845:2020 bestimmt sind. Die Auflagen sind klar und streng in Bezug auf die Materialien, die Leistung und das Typenschild, das vordefinierte Felder enthalten muss und nicht abnehmbar sein darf, damit die Feuerlöschpumpen sofort erkennbar sind.
Die zulässigen Werkstoffe werden aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit und Korrosionsbeständigkeit ausgewählt: Gusseisen, Edelstahl für den Pumpenkörper; Edelstahl oder Bronze für das Laufrad und die Welle; Bronze oder Edelstahl für die Laufradsitzringe.
Im Hinblick auf die Leistung gibt die Norm die spezifischen Anforderungen der Q-H-Kennlinien vor, führt das Konzept der Nenn-Fördermenge Qr ein und legt fest, dass die Toleranz-Kennlinien die EN ISO 9906:2012 – Klasse 2B einhalten müssen.
Wie definiert man die Nenn-Fördermenge einer Feuerlöschpumpe?
Beim Entwurf einer Feuerlöschpumpe ist es von entscheidender Bedeutung, dass ihre Kennlinie in jedem Szenario stabil und zuverlässig bleibt, d. h. dass sie nicht am Limit arbeitet und auch bei steigendem Wasserbedarf einen angemessenen Druck aufrechterhält. Für die Zertifizierung einer Feuerlöschpumpe wird eine Nenn-Fördermenge Qr mit NPSHr (Net Positive Suction Head required) von weniger als 5 m erachtet. NPSHr stellt die Energie dar, die die Flüssigkeit benötigt, um Strömungsverluste zu überwinden, in die Pumpe zu gelangen, ohne zu verdampfen und somit das Phänomen der Kavitation zu vermeiden. Der so definierte Qr-Wert zeigt an, dass die Pumpe an diesem Punkt unter kontrollierten und stabilen Bedingungen arbeitet. Dies ist der Kern der Kennlinie, der Punkt, von dem aus alle anderen Leistungen zu betrachten und die normativen Anforderungen anzuwenden sind. Die Q-H-Kennlinie der Pumpe muss auch den Qr-Punkt x 140 % enthalten, was 70 % des Drucks bei Qr entspricht. Was bedeutet das? Die Leistungskennlinie muss so beschaffen sein, dass bei einem Qr (Fördermenge laut Entwurf) mit NPSH <5 die Pumpe bei 140 % dieses Qr noch imstande ist, 70 % der Förderhöhe bereitzustellen. Wäre die Kennlinie zu steil, mit Druckabfällen bei steigender Fördermenge, könnte die unter wirklichen Notfallbedingungen erforderliche Sicherheit nicht gewährleistet sein.
Caprari Lösungen für die Brandbekämpfung: Oberflächenkreiselpumpen, genormt und mit Vertikalachse.
Zu den Feuerlöschlösungen von Caprari gehören die einstufigen horizontalen Normkreiselpumpen NC.E und die Kreiselpumpen mit Vertikalachse P.E. Beide Pumpenfamilien erfüllen die Anforderungen der UNI EN 12259-12:2023.
Die Serie NC.E umfasst zahlreiche Modelle mit Durchmessern von DN32÷150 mm und Leistungen bis zu 180 kW: eine Vielfalt von Lösungen, die eine flexible Anpassung an die Anforderungen der Anlagen ermöglicht. Das “back pull out”-Konzept und die Ankopplung an den Motor mit einer elastischen Kupplung – und auf Wunsch mit einem Abstandshalter – ermöglichen es, den Hydraulikteil an der Rückseite zu Inspektions- oder Reparaturzwecken abzumontieren, ohne dass der Motor und der Pumpenkörper von den Rohrleitungen getrennt werden müssen.
Caprari ist einer der wenigen Hersteller, der Feuerlöschpumpen mit Vertikalachse anbietet. Die Pumpen mit Vertikalachse der Serie P.E. sind ideal für Anwendungen in Becken und Brunnen. Dank der Konfiguration mit im Wasser eingetauchtem Pumpenkörper und der durchgehenden Wellenleitung benötigen diese Pumpen keine Anfüllung und gewährleisten somit sofortiges Ansprechen. Der Wirkungsgrad ist sehr hoch und die Auswahl an Modellen ist besonders groß: Es stehen ansehnliche 2600 zertifizierte Qr-Werte zur Auswahl. Neben der vollständigen Einhaltung der europäischen Normen bietet Caprari mit der P-Serie auch UL 448-zertifizierte Lösungen. Diese Norm berücksichtigt nicht nur den Pumpenkörper, sondern das gesamte Pumpaggregat, und sie ist ein weltweit anerkannter Bezugsstandard.
Möchten Sie die für Ihre Anlage am besten geeignete Lösung ermitteln? Entdecken Sie das Caprari-Angebot an Feuerlöschpumpen nach UNI EN 12259-12:2023 und wenden Sie sich an unsere Fachleute, um Unterstützung bei der Auswahl der geeigneten Konfiguration zu erhalten.
.
