Pompes à incendie Caprari pour installations de sprinklers et réseaux de bouches d’incendie : solutions conformes aux normes, large gamme et assistance dans le choix de la configuration.
Caprari propose une large gamme de pompes à incendie qui répondent aux exigences des normes en matière de performances et de fiabilité, avec en outre l’avantage d’une mise en place flexible et d’un entretien simple et rapide.
Lorsqu’on aborde ce type de solutions, on ne peut ignorer le contexte réglementaire qui constitue la référence essentielle pour tous les acteurs de la filière – du fabricant de pompes à l’assembleur de groupes de pompage, jusqu’à l’utilisateur final – et qui influence les choix de conception, les processus de production et les modalités de gestion de l’installation.
Dans cet article, nous tentons de répondre, en particulier, aux principales questions concernant les pompes à incendie.
Quel est le cadre réglementaire européen qui régit les systèmes de pompage anti-incendie ?
La norme UNI EN 12845:2020 définit les exigences relatives à la conception, à la mise en place et à l’entretien des installations anti-incendie à sprinklers, c’est-à-dire les systèmes d’extinction automatiques par aspersion. Des mises à jour importantes ont récemment été apportées, notamment avec l’introduction de deux nouvelles normes techniques pour la conception et la certification des alimentations en eau destinées à la lutte contre l’incendie. Il s’agit des normes UNI EN 12259-12:2023 et UNI EN 17451:2025. La première définit les exigences relatives aux pompes à incendie, la seconde celles relatives à la réalisation de groupes de pompage anti-incendie. Il s’agit de normes complémentaires, respectivement de produit (la pompe) et de sous-système (le groupe de pompage), qui complètent la norme de système principale. Par conséquent, on peut affirmer que pour être conforme à la norme UNI EN 12845:2020, une installation de sprinklers doit nécessairement utiliser des pompes conformes à la norme UNI EN 12259-12:2023 et des groupes conformes à la norme UNI EN 17451:2025. Une précision concerne les réseaux de bouches d’incendie qui, en Italie, sont réglementés par la norme UNI 10779. Étant donné que cette dernière renvoie à la norme UNI EN 12845 pour l’alimentation en eau, il s’ensuit que, pour ce type d’installations également, il est obligatoire d’utiliser des pompes répondant aux exigences de la norme UNI EN 12259-12:2023.
Quelles sont les exigences de la norme UNI EN 12259-12:2023 pour les pompes à incendie ?
La norme définit les caractéristiques que doivent présenter les pompes centrifuges destinées à des applications de lutte contre l’incendie dans le cadre de la norme UNI EN 12845:2020. Les contraintes sont claires et strictes en ce qui concerne les matériaux, les performances et la plaque signalétique, qui doit comporter des champs prédéfinis et être inamovible, afin que les pompes à incendie soient immédiatement reconnaissables.
Les matériaux autorisés sont sélectionnés pour leur robustesse et leurs propriétés anticorrosion : fonte, acier inoxydable pour le corps de pompe ; acier inoxydable ou bronze pour la roue et l’arbre ; bronze ou acier inoxydable pour les bagues d’usure.
En ce qui concerne les performances, la norme identifie les exigences spécifiques des courbes Q-H, introduit le concept de débit nominal Qr et stipule que les courbes de tolérance doivent respecter la norme EN ISO 9906:2012 – Grade 2B.
Comment définit-on le débit nominal d’une pompe à incendie ?
Lors de la conception d’une pompe à incendie, il est essentiel que sa courbe reste stable et fiable dans toutes les situations, c’est-à-dire qu’elle ne fonctionne pas à la limite de ses capacités et qu’elle maintienne des pressions adéquates même lorsque la demande en eau augmente. Pour certifier une pompe à incendie, on considère un débit nominal Qr avec un NPSHr (Net Positive Suction Head requis) inférieur à 5 m. Le NPSHr représente l’énergie dont le fluide a besoin pour surmonter les pertes de charge, entrer dans la pompe sans se vaporiser et éviter ainsi le phénomène de cavitation. Le Qr ainsi défini indique qu’à ce point, la pompe fonctionne dans des conditions contrôlées et stables. C’est là le cœur de la courbe, le point à partir duquel il faut considérer toutes les autres performances et appliquer les exigences normatives. La courbe Q-H de la pompe doit en effet contenir également le point Qr x 140 %, correspondant à 70 % de la pression à Qr. Qu’est-ce que cela signifie ? Que la courbe de performance doit être telle que, pour un Qr (débit de conception) avec un NPSH < 5, à 140 % de ce Qr, la pompe soit encore capable de fournir 70 % de la hauteur totale. Si la courbe était trop raide, avec des chutes de pression à mesure que le débit augmente, il ne serait pas possible de garantir la sécurité nécessaire dans des conditions réelles d’urgence.
Solutions Caprari pour la lutte contre l’incendie : pompes centrifuges de surface normalisées et à axe vertical.
Les solutions Caprari pour la lutte contre l’incendie comprennent les pompes centrifuges horizontales mono étagées normalisées NC.E et les pompes centrifuges à axe vertical P.E. Ces deux gammes répondent aux exigences de la norme EN 12259-12:2023.
La série NC.E comprend de nombreux modèles avec des diamètres DN32÷150 mm et des puissances allant jusqu’à 180 kW : une variété de solutions qui permet de répondre avec souplesse aux besoins des installations. Le concept de construction « back pull out » et l’accouplement au moteur à l’aide d’un joint élastique et, sur demande, d’une entretoise d’espacement permettent le démontage arrière de la partie hydraulique pour l’inspection ou la réparation, sans qu’il soit nécessaire de déconnecter le moteur et le corps de pompe des tuyauteries.
Caprari fait partie des rares fabricants à proposer des pompes à incendie à axe vertical. Les pompes à axe vertical de la série P.E. sont idéales pour les applications immergées et en puits. Grâce à leur configuration, avec un corps de pompe immergé dans l’eau et une ligne d’axe continue, ces pompes ne nécessitent pas d’amorçage et garantissent ainsi une réponse immédiate. Les rendements sont également très élevés et la gamme de modèles est particulièrement large, avec 2600 valeurs de Qr certifiées parmi lesquelles choisir. En plus de garantir la pleine conformité aux normes européennes, Caprari propose également, avec la série P, des solutions certifiées UL 448. Cette norme ne concerne pas seulement le corps de pompe, mais l’ensemble du groupe de pompage, et constitue une norme de référence reconnue à l’échelle mondiale.
Vous souhaitez trouver la solution la mieux adaptée à votre installation ? Découvrez la gamme de pompes à incendie Caprari conformes à la norme UNI EN 12259-12:2023 et contactez nos spécialistes pour obtenir de l’aide dans le choix de la configuration la plus appropriée.
